2013年1月18日

第五期 共消息|淺析委內瑞拉大選新聞

文/馮建三

根據「世界銀行」等機構的統計,21世紀的拉丁美洲,貧富差距縮小,世界首見,原因是該區許多國家在這段期間,左翼政黨紛紛勝選。其中,查維茲(Hugo Chavez)尤其突出,他執政已十三年,委內瑞拉不僅象徵,並且取得社會主義的實踐成績。減少經濟分配的不公平,教育權與醫療權的顯著提振,參與社區及國政治理事務的認知與經驗,逐漸普及。




有趣的是,國際輿論無意玉成其事,毫無鼓勵與呵護之意,無人想為執政黨內外治理的叢生問題,貢獻舒緩或解決的點子,遑論共謀籌畫。反之,見不得人好,是英美主流言論的基調,最誇張的是《經濟學人》,BBC也遭批評,台灣沒有更好。十月七日委國大選,此前一個月有十九次民調,僅有四次說查維茲會輸3-6%,其餘都稱查維茲勝選,贏2-31%不等,平均14%。但海內外幾乎所有報導都說,兩人伯仲之間,鹿死誰手尚待分曉。何以如此?有人說,這是美委反查派預作準備,假使查維茲僅險勝,他們就可夾這個平分秋色的選前聲稱,再作文章。

20121089日,台北四報的委內瑞拉總統大選新聞標題
報紙
8
9
蘋果日報
政壇帥哥緊追查維茲選情危
54%45% 查維茲3度連任
自由時報
委內瑞拉大選強人總統查維茲苦戰.
委內瑞拉大選查維茲3連任 總統生涯將挺向20
中國時報
委國恐變天?查維玆陷苦戰
查維茲勝選邁向執政20年委國大選投票率8成查維茲得票54% 查維茲為何再勝
聯合報
落選邊緣/查維茲苦戰 委國恐變天
查維茲連任委內瑞拉總統贏不到10%
傳查維茲癌末當不完6年總統?


台灣四家綜合報紙的新聞標題,也是這樣,如上表所示,「選情危、苦戰、恐變天」之外,別無他說。不過,最讓人跌破眼鏡的是《聯合報》標題,選情塵埃落定後,它「獨領風騷」,先說查維茲「贏不到10%」,意猶未足,編輯大概是希望「維茲癌末當不完6年」。這樣的標題不但在台大有特色,相比《華爾街日報》亞洲版的「查維茲大勝」,同樣顯示該編輯對數字的感受,頗見匠心,並且,相比同報的國內版編輯,完全逆反。同在今年,1月14日馬英九以51.6%,贏對手「不到6%」而當選總統,當時《聯合報》的頭版標題是:「馬英九贏了 92共識贏了」。假使援用相同標準,這次的標題就是「查維茲贏了,21世紀社會主義贏了」。這與報社的立場或控制,不一定有關,如聯合報網路作家周世瑀選前一日,曾在該報網路空間,撰寫「社區委員會的草根民主改造委內瑞拉」,精神與立場,大異其趣,顯見個人若有意識與見解,仍有相當的表意空間。

0 意見:

張貼留言